Por Traduciones Tsuneni | 0 Comentarios

Pescando los Innumerables Cielos - Capítulo 4


Capítulo 4: ¡La primera captura!




Mientras se bañaban en el suave resplandor de la luz de la luna, un hombre y un gallo se miraban solemnemente. Bei Feng miró sorprendido al Gallo Gigante que acababa de dar vueltas con una expresión en blanco en su rostro

Bei Feng jamás habría imaginado que un día acabaría pescando un Gallo Gigante en un antiguo pozo.

En cambio, el Gallo Gigante tampoco imaginó que llegaría un día en que sería pescado desde de un antiguo pozo, y mucho menos con tal rápida velocidad.

‘¡Un gallo enorme! ¿Cuánto tiempo me llevará comerlo? ¡Oh, parece bastante sabroso, y probablemente será suficiente para que yo pueda comer por un largo tiempo!’ Al salir de su trance, Bei Feng examino al gallo, un destello maligno destello dentro de sus pupilas.

"Mm, eso cierto, necesito quitar el anzuelo primero."

Bei Feng abrió a la fuerza el pico del gallo y comenzó por tomar el anzuelo. En cuanto al gallo gigante, estaba fantaseando acerca de cómo picaría a este despreciable humano una vez que recuperara la capacidad de moverse. Después de tantear durante mucho tiempo, Bei Feng finalmente logró quitar el anzuelo.

"¡¡¡CLOQUEO!!!"

Tan pronto como quitó el anzuelo, el Gallo Gigante se dio cuenta de que lo que había limitado sus movimientos había desaparecido. Saltando enérgicamente, se dio la vuelta sobre sus pies y chilló con enojo.

“¡Ah! ¡¿Se volvió tan vivo en el momento en que se le quitó el gancho?!” Bei Feng sintió un escalofrío en la nuca. Tragó una bocanada de saliva y retrocedió rápidamente. El gallo gigante de aspecto tonto había abierto sus alas multicolores y ahora se dirigía con enojo hacia él.

“¡CLUCK CLUCK!”

El Gallo Gigante aleteo sus alas con enojo, aumentando dramáticamente su velocidad. El polvo en el suelo fue inmediatamente levantado, cubriendo un área grande.

“Oh mi**da”

Observando a un gallo de cuarenta, cincuenta jin de la mitad de su altura corriendo hacia él, el rostro de Bei Feng se puso pálido inmediatamente. Dándose la vuelta, ¡empezó a huir a su velocidad máxima!

Incluso un gallo normal de granja que perseguía y picoteaba era una cosa bastante dolorosa y de miedo. Recibir un picotaso de un pollo gigantesco como este, especialmente uno con un pico no inferior al de un águila, definitivamente no era una broma. Probablemente perdería un trozo de carne por cada picotazo que recibiera.

"¡Mi**da! ¡Qué fuerza tan grande!”

En ese momento, Bei Feng, que estaba ocupado soñando despierto, recibió una poderosa patada voladora en la espalda de las garras del Gallo Gigante, lo que le causó tambalearse incontrolablemente.

Una sensación dolorosa y ardiente se extendió por la espalda. Sentía como si alguien le hubiera golpeado en la espalda con un tablón de madera. Bei Feng no necesitaba mirar su espalda para saber que estaba sangrando en este momento.

“Cluck, Cluuuck!”

El Gallo Gigante gritó con una voz aguda. ¡En los oídos de Bei Feng, su cacareo estaba lleno de burla! Tambien ¡Podía oír claramente una astilla de arrogancia en él!

“¡Hmph! ¡No puedo creer que haya caído tan bajo que me está intimidando un pollo!”

Olvidando su miedo inicial, Bei Feng comenzó a perder la paciencia. Dándose la vuelta, corrió directamente hacia la cocina.

El pollo gigante de más de un metro de altura persiguió furiosamente al hombre crecido a través del patio, cacareando y cloqueando fuertemente mientras lo seguía de cerca detrás de él. Toda la escena parecía extremadamente ridícula.

"¿Dónde está?" Bei Feng buscó en la cocina frenéticamente mientras murmuraba para sí mismo.

"¡Cloqueo!"

En este punto, el Gallo Gigante se paseaba fuera de la cocina, esperando que Bei Feng apareciera. No se apresuró en absoluto, tal vez convencido de que este despreciable humano no podría escapar. Reduciendo su paso, se dirigió con calma hacia el interior de la cocina.

Como dice el dicho, los pollos están de buen humor cuando participan en eventos felices [1]. Cuanto más pensaba en la venganza, más feliz se volvía. Apretando sus dos alas detrás de la espalda y soplando fuera su pecho, fingió con indiferencia, una expresión digna al entrar en la cocina, apareciendo como si hubiera venido a inspeccionar su propio territorio.

'¡Lo encontré!' Bei Feng sostuvo un hacha detrás de su espalda y entrecerró los ojos mientras miraba al Gallo Gigante que ahora se dirigía hacia él.

“Cluck CLUCK!”

Habiendo finalmente acorralado a Bei Feng, el gallo decidió acabar con este despreciable humano de un solo golpe. Se acercó, apuntó su pico hacia Bei Feng y golpeó fuertemente el suelo. Aleteando sus dos alas fuertemente, se lanzó adelante incluso con mayor impulso. El gallo atravesó el suelo de la cocina, con el pico apuntando directamente a la frente de Bei Feng.

"¡MUERE!"

Bei Feng no intentó esquivar el ataque. Levantando el hacha de más de 30 centímetros de largo, ¡atacó violentamente al Gallo Gigante!

Esta hacha era en realidad diferente de los comprados en mercados al azar. Esta hacha fue creada por el herrero del pueblo utilizando los materiales que él mismo suministró. ¡Tenía la parte posterior más ancha y pesaba mucho más que cualquier hacha ordinaria!

Aunque no se había utilizado durante años, todavía conserva su filo. Era una lástima que el óxido comenzara a cubrir la hoja.

“Puchi!”

El hacha dibujó una línea a través del cuello del Gallo Gigante. Después de eso, un chorro de sangre caliente salpicó a Bei Feng, cubriéndole la cara.

El Gallo Gigante cayó al suelo, moviéndose débilmente. Sin embargo, sus luchas fueron en vano. ¿Cómo podría ser posible que viva después de abrirse la garganta?

Plumas de pollo y sangre volaron por toda la cocina. El Gallo Gigante finalmente dejó de luchar después de un tiempo. Sólo sus piernas continuaron temblando por un breve período de tiempo.

"Che, no importa cuán formidable seas, ¿no terminaste como mi cena al final?"

Sólo ahora Bei Feng se acercaba al Gallo Gigante, mirándolo con desdén. Parecía ya haber olvidado que había sido perseguido por todo su patio hace un momento por el mismo pollo que ahora estaba mirando hacia abajo ...

‘Parece que tengo que tener más cuidado a partir de ahora cuando estoy pescando desde el pozo. Para que un simple pollo sea suficiente para hacerme terminar en un estado tan miserable ... si algo más fuerte apareciera, podría ser incapaz de manejarlo, "Bei Feng tocó la herida sangrienta en su espalda y pensó en silencio.

Habiendo tomado una decisión, salió de la cocina y sacó un cubo de agua del pozo. Trajo una olla grande, la limpió y comenzó a hervir un poco de agua en ella.

Mientras esperaba que el agua se calentara, Bei Feng comenzó a limpiar los muebles y otras cosas de su habitación usando un paño húmedo. En el momento en que había más o menos arreglado su habitación, el agua de la olla ya estaba hirviendo.

Bei Feng arrojó directamente al pollo entero al agua hirviendo. Esta olla fue uno de las más grandes que se utilizaban para cocinar en el campo, siendo lo suficientemente grande como para cocinar para un gran grupo de personas. Para ser exactos, era un poco más grande que un lavabo ... a pesar de eso, Bei Feng era apenas capaz de meter el pollo entero en la olla.

Después de hervirlo durante unos minutos, Bei Feng comenzó a quitar las plumas. Habiendo sido empapado en el agua caliente, con cada movimiento las plumas de pollo salieron muy fácilmente.

En aproximadamente 30 minutos, el Gallo Gigante fue desplumado completo. Bei Feng convenientemente mantuvo un penacho de plumas para fabricar un abanico para el en el futuro.

Después de eso, tomó un cuchillo de cocina y cortó el estómago del pollo para quitarle los intestinos, tirándolos inmediatamente. A Bei Feng nunca le gustaba comer esas cosas. El principal problema con ellos era que los órganos internos de las aves eran especialmente difíciles de limpiar. Incluso si se limpian adecuadamente, todavía era imposible deshacerse de su sabor rancio.

Después de tirar de los órganos internos, Bei Feng picó el pollo en partes y, con un puñado de heno, procediendo a quemar el pelo fino de la piel del pollo mientras en la cocina.

Normalmente, el pollo entero debe ser colgado al revés y asado sobre un fuego para deshacerse de todo el pelo fino. Sin embargo, este pollo era demasiado grande. Por lo tanto, Bei Feng sólo podría utilizar este método en su lugar.

Pronto, la carne fue preparada. Bei Feng continuó friendo algunas verduras y preparando algunos platos para acompañar.

Los niños de familias pobres a menudo aprenden tareas domésticas y otras habilidades esenciales como cocinar muy pronto en la vida. Hacer algunos platos como este no era demasiado difícil para Bei Feng. Agregando los ingredientes y condimentos que había comprado antes, un apetitoso plato de pollo asado con zanahorias pronto salió de su wok [2].

Añadiendo en un tazón de arroz blanco caliente, a Bei Feng, en su agotamiento, esta comida era semejante a una bendición de Dios, una bendición de los propios cielos.

"¿Em? ¡Esto es demasiado bueno! " Bei Feng tomó un trozo de pollo con sus palillos y, lleno de anticipación, se lo metió en la boca. En el momento en que la carne entró en su boca, ¡inmediatamente se derritió y un sabor indescriptible explotó en la parte superior de su lengua!

Por lo general, los animales más grandes que otros de la misma especie tienden a ser viejos, mientras que su carne no es tan tierna. Inicialmente, Bei Feng también hizo la misma suposición. Sin embargo, ¡la carne resultó ser increíblemente blanda, suculenta y repleta de sabrosos zumos, dejando un sabor delicioso y duradero que permaneció en su boca!

Sin más preámbulos, tomó otro trozo de pollo y se lo metió en la boca. Masticando la pieza de carne de pollo después con gran gusto, Bei Feng se parecía a un fantasma hambriento recién liberado del infierno.

“¿Eh? ¿Se acabo?"

Bei Feng buscó en el plato a fondo con sus palillos. Por desgracia, aparte de zanahorias, la única otra cosa restante en el plato era .... Otro racimo de zanahorias.

Bei Feng se frotó el estómago hinchado y pensó que probablemente todavía podría ¡comer otro tazón!

Después de considerar, sin embargo, decidió detenerse por ahora. La carne de pollo no huiría en medio de la noche. Siempre podía comer más al día siguiente.

También decidió comprar un refrigerador pequeño la antes posible. De lo contrario, la carne iba descomponerse muy rápidamente teniendo en cuenta el clima actual.

Dejando rápidamente los platos sucios, Bei Feng se acercó de nuevo al pozo. Sacó un cubo de agua y comenzó a bañarse bajo la luz de la luna.

El agua del pozo estaba fresca durante todo el año. Aunque era verano y la temperatura se mantuvo alta incluso durante la noche, el agua era bastante fría y refrescante.

Terminado con su baño, Bei Feng regresó a su habitación. Aparte de preparar una sábana limpia y una manta, lo más importante que hacer antes de irse a dormir era encender un incienso para los mosquitos.

Este era, después de todo, el pie de una montaña. En el momento en que cayó la noche, se oyeron muchos mosquitos, zumbando incesantemente. Si no encendía ningún incienso para los mosquitos, se despertaría a la mañana siguiente sólo para encontrarse cubierto de puntos rojos de la cabeza a los pies, ¡siendo los puntos los mordiscos realizados por los batallones de mosquitos durante la noche!

Tal vez debido a que había estado ocupado durante un día entero, el cuerpo de Bei Feng estaba completamente cansado. Cayó en un sueño profundo casi en el mismo instante en que su cabeza tocó su almohada.

Esa noche, Bei Feng soñó con muchas cosas y mucha gente.

Soñó que había encontrado a sus padres y estaba a la mitad de preguntarles por qué lo habían abandonado. Justo cuando estaba a punto de escuchar su respuesta, sin embargo, entró en otro sueño. Esta vez, regreso a la época de hace varios años, cuando cayó en el lugar de trabajo.



[1] ED / N: Un juego de palabras en un idioma (un "humano" reemplazado con un "pollo"). El significado es bastante literal.
[2] Recipiente de metal, redondo, de poco fondo y con dos asas, que sirve para cocinar.

0 Comentarios: